Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Και..
συγχώρεσε με μόνο αυτή την φορά.
Επειδή αρρώστησα και απελπίστηκα σαν ανόητη και έκανα την καρδιά σου να πονέσει,
επειδή σε πλήγωσα,
επειδή σε έκανα να τρελαθείς.
Συγχώρεσε με αυτή την φορά.
Συγχώρεσε με μόνο αυτή την φορά.
Μόνο αυτή την φορά, μόνο αυτή την φορά,
αν το παραβλέψεις μόνο αυτή την φορά,
πραγματικά, αν το παραβλέψεις αυτή την φορά...
Επεισόδιο 11
[Κανγκ Τζιν]
Μήπως σε ξύπνησα;
Όχι ήμουν ξύπνια.
Κοιμήθηκες; Κοιμήθηκες καθόλου;
Εγώ δεν μπόρεσα να κοιμηθώ.
Κάθε φορά που έκλεινα τα μάτια μου για λίγο,
φοβόμουν ότι θα ερχόταν κάποιος και θα μου έλεγε ότι ήταν ένα όνειρο.
"Ε, Τσα Κανγκ Τζιν,"
"Ονειρεύτηκες μόνο για ένα δευτερόλεπτο."
"Ξύπνα, μικρέ"
Αυτό φοβόμουν.
Τι παράξενο. Έτσι ένιωθα κι εγώ.
Κι εγώ.
Φοβόμουν ότι κάποιος θα έλεγε ότι ήταν όνειρο...
και δεν μπορούσα να κλείσω μάτι, Όππα.
Αν δεν έχεις δουλειά σήμερα, θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Τότε θα έρθω να σε πάρω αργότερα.
Τα λέμε μετά.
Εντάξει.
"Τα πήγες καλά, Χαν Τζι Γουάν."
"Αυτό που ήθελε ο Όππα, ήταν αυτό."
"Αν η Τζι Γουάν είναι ευτυχισμένη και γεμάτη χαρά,"
"τότε αυτό είναι αρκετό για τον Όππα."
Αυτό δεν σκόπευες να πεις;
Θα έλεγες ότι τα πήγα καλά, ετσι δεν είναι;
Το ήξερα. Το ήξερα.
Που είμαστε;
Όταν έρθει η άνοιξη, θα του κάνω ανακαίνηση.
μόνος μου.
Κάθε καρφί και κάθε ροκανίδι...
Δεν θα προσλάβω κανέναν άλλο.
Θα τα κάνω όλα μόνος μου.
Όμως σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι;
Εκείνο το δωμάτιο είναι της μητέρας μου, της Μαντάμ Τσα Τσουν Χι.
Και εκείνο το δωμάτιο θα είναι για τον Μπου Σαν και την γυναίκα του.
Και εκείνο το δωμάτιο, θα το μετατρέψω σε δυο δωμάτια.
Όταν ο Μπου Σαν θα κάνει παιδιά αργότερα, θα γίνουν τα παιδικά δωμάτια.
Και στον δεύτερο όροφο,
εκεί θα ζήσουμε εγώ και η γυναίκα μου και τα παιδιά μας.
Θα κάνουμε τουλάχιστον δυο παιδιά,
άρα υποθέτω ότι θα χρειαστούμε τουλάχιστον τρία δωμάτια.
1, 2, 3.
Όμως θέλεις μόνο δυο;
Δεν νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα γύρω στα έξι;
Φτάνει να έχεις την δυνατότητα να τα μεγαλώνεις;
6 παιδιά;
Για να κάνουμε μια ομάδα βόλει;
Λοιπόν μπορεί να είναι και γι' αυτό.
Πάντα μου άρεσαν τα σπίτια με πολλά παιδιά.
Γιατί δεν κάνεις απλά έξι;
Έξι παιδιά είναι πάρα πολλά όταν μεγαλώσουν.
Α, γιατί είναι τόσα πολλά;
Τον παλιό καιρό είχαν δέκα και δώδεκα.
Επειδή λόγω της υπογεννητικότητας,
το μέλλον της γης είναι ανησυχητικό.
Μου κάνεις πρόταση γάμου αυτή την στιγμή;
Τι;
Τι...Τι είπα;
Μόλις τώρα το είπες. Είπες ότι θα μου κάνεις έξι παιδιά.
Μόλις πριν λίγο.
Όχι, αυτό ήταν...
Δεν εννοούσα ότι θα τα κάνω εγώ...
εννοούσα ότι με την υπογεννητικότητα...
Θέλω να πάω σπίτι.
Ανόητη.
Σου κάνω πρόταση γάμου τώρα.
Θα την δεχτείς, την πρόταση μου;
Δεν θα δεχτείς;
Χιονίζει πάλι.
Δεν είμαι άνθρωπος εγώ.
Πως θα μπορούσα, σε αυτή την κατάσταση;
Είναι η επιστροφή μιας χαμένης φίλης πιο σημαντική;
ή είναι ο φόβος ότι θα χάσω τον Κανγκ Τζιν Όππα πιο σημαντικός;
Δεν είμαι άνθρωπος εγώ.
Σωστά, Μπου Σαν;
Σωστά.
Δεν είσαι άνθρωπος. Ακόμα και όπως το βλέπω κι εγώ.
Μπου Σαν.
Μάζευε.
Ετοιμάσου να μετακομίσουμε.
Τι;
Θα αφήσουμε την Δεσποινίδα Σιν να οργανώσει και να στείλει τα μεγαλύτερα πράγματα.
Γι' αυτό, προς το παρόν, μάζεψε ρούχα και πράγματα που θα σου είναι απαραίτητα.
Μετακομίζουμε;
Πότε;
Αύριο.
Αύριο;
Ναι, αύριο.
Ας μην μένουμε άλλο πια σε αυτό το μέρος.
Δεν θέλω!
Τι;
Δεν μετακομίζω! Δεν φεύγω!
Που θα πάω χωρίς την Τζιν Κιονγκ;
Αν θέλεις να φύγεις, να φύγεις μόνη σου.
Αλλά γιατί θέλεις να μετακομίσεις έτσι ξαφνικά;
Που είναι ο αδερφός σου;
Ούτε ο Χιονγκ θα μετακομίσει, Μητέρα.
Ούτε κι εκείνος δεν μπορεί, εξαιτίας της Τζι Γουάν.
Τι;
Εχτές όταν παίζαμε Γκο-στοπ,
απ' ότι φαίνεται εκείνη η χαλάστρα ήταν η Τζι Γουάν.
ξέρεις εκείνο το κορίτσι που το έσκασε πριν πολυ καιρό.
Η κόρη του γιατρού.
Η Τζι Γουάν επέστρεψε.
Αλλά τι σχέση έχει εκείνη με όλα αυτά;
Τι δουλειά έχει με τον αδερφό σου;
Η Τζι Γουάν και ο Κανγκ Τζιν Όππα,
συναντιόντουσαν στην Σεουλ όλο αυτό το διάστημα.
Μόλις πριν λίγο, πήγαν σε ραντεβού.
Γιατί κλαις;
Να φέρω κάποιον σήμερα για να υπογράψετε τα συμβόλαια;
Έλα στο Τεϊωπολείο απόψε.
Και αυτό που σου ζήτησα να ψάξεις ένα σπίτι στο Κανγκγοντο...
μπορούμε να μετακομίσουμε αμέσως, είτε είναι σήμερα είτε αύριο, εντάξει;
Εντάξει.
Ευχαριστώ Κύριε Κιμ.
Δεν μου έδωσες μια απάντηση όταν σου έκανα πρόταση.
Θα γυρίσω αύριο στην Σεουλ για λίγο λόγω της σχολής.
Μην αλλάζεις το θέμα.
Α, είναι η μαμά μου.
Το χέρι σου πρέπει να είναι κρύο. Δωστο μου.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Τσα Κανγκ Τζιν.
Τσα Κανγκ Τζιν...
Τσα Κανγκ Τζιν, ο γιος της Τσουν Χι;
Ναι.
Αλλά τι κάνεις εδώ;
Βγαίνω μαζί του μαμά.
Του έκανα και πρόταση πριν αλλά δεν μου έδωσε απάντηση.
Δεν είναι πως δεν νοιάζεται για μένα αλλά νομίζω ότι ντρέπεται.
Τζι Γουάν...
Πάμε μέσα μαμά, κάνει κρύο.
Σκέψου προσεχτικά μέχρι αύριο και περιμένω την απάντηση σου.
Καταλαβαίνω ότι είσαι ντροπαλός και αμήχανος,
αλλά αν χάσεις ένα κορίτσι σαν κι εμένα, θα το μετανιώσεις πικρά.
Τζι Γουάν.
Πάμε μαμά.
Αχ.
Γύρισα.
Γύρισες νωρίς από την δουλειά Μαντάμ Τσα.
Δεν είσαι άρρωστη, σωστά;
Βγαίνεις με κάποιο κορίτσι;
Να είμαι ειλικρινής, σκόπευα να στην συστήσω επίσημα.
Έχεις λίγο χρόνο;
Απλά θα βγαίνεις μαζί της για λίγο διάστημα.
Ποιος ο λόγος να την συστήσεις. Δεν χρειάζεται.
Θα την παντρευτώ.
Πάω να πλυθώ.
Κανγκ Τζιν.
Αν φέρω αντίρρηση για εκείνη,
τι θα κάνεις;
Μην το κάνεις, Μανταμ Τσα.
Αν δεν θέλεις να δεις τον γιο σου να γερνάει και να πεθαίνει εργένης.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις, Μαντάμ Τσα.
Το παίζεις αυτό για την Τζι Γουάν τώρα;
Πωπω...
Πρώτη φορά σε βλέπω να συμπεριφέρεσαι έτσι για μια γυναίκα.
Ο Τσα Κανγκ Τζιν δεν είναι τέτοιο άτομο.
Κανγκ Τζιν, ξύπνα.
Ξύπνα.
Τι;
Η μητέρα σου πρέπει να έφυγε.
Μου έγραψε ένα σημείωμα να σας προσέχω,
και απλά έφυγε.
Αχ.
Μπου Σαν!
Ξύπνα κι εσύ.
Η μαμά σας, σας εγκατέλειψε και έφυγε.
Αμάν πια ξύπνα!
Τι;
Δεν θα ξυπνήσεις;
Η μαμά είπε εχτές κάποιο συγκεκριμένο λόγο ότι θα μετακομίσουμε.
Της είπα ότι δεν μπορούσα εξαιτίας της Τζιν Κιονγκ και εσύ δεν μπορούσες εξαιτίας της Τζι Γουάν.
Πρέπει να έφυγε μόνη της.
Χιονγκ!
Αν τελειώσω νωρίς, θα έρθω με το τελευταίο λεωφορείο.
Αν τελειώσω αργά, θα έρθω με το πρώτο λεωφορείο αύριο.
Θα επιστρέψω!
Πήγαινε αύριο.
Φύγε μαζί μου αύριο.
Αν χωρίσουμε με αυτό τον τρόπο,
δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Μόνο λίγο ακόμα..
ας είμαστε για λίγο ακόμα μαζί.
Να έχεις μια μακριά ζωή.
Ακόμα και αφού ακούσω ότι θα έχεις πεθάνει,
δεν θα μπορέσω να επιστρέψω.
Ας είμαστε μαζί λίγο ακόμα.
και..
μετά ας μην ξαναειδωθούμε.
Τι;
Τζι Γουάν.
Θέλω να σου πω κάτι. Μπορείς να έρθεις στο γραφείο;
Ναι.
Κάθισε.
Αυτά είναι,
από τα πεθερικά μου, οι παπούδες σου από την μητέρα σου, αφού έφτιαξαν αυτό το μέρος.
Αφού δούλευαν ως γιατροί όλη τους την ζωή,
διάβαζαν αυτούς τους τόμους βοτανικής ιατρικής ξανά και ξανά.
Κι εγώ επίσης τα διάβασα άπειρες φορές.
Από εδώ και μπρος θέλω να τα κρατάς και να τα διαβάζεις κι εσύ.
Είσαι σίγουρος που μου τα δίνεις;
Είναι αυθεντικά έργα χωρίς υποσημειώσεις,
γι' αυτό μάλλον θα είναι πολύ δύσκολα για εσένα,
αλλά αν κολλήσεις σε κάτι, μπορώ απλά να σου δείξω...
μπορείς να ρωτήσεις τον καθηγητή σου.
Μπορείς να βρεις λίγο χρόνο αύριο για εμένα;
Θέλω να σου συστήσω κάποιον.
Ποιον;
Το άτομο που αγαπώ.
Να είσαι όμορφος αύριο, εντάξει;
Δεν έχω ετοιμάσει ορεκτικά εδώ και καιρό.
τόσο που προσθέτω αλάτι ενώ πρέπει να προσθέσω ζάχαρη και ζάχαρη όταν χρειάζεται αλάτι.
Είναι τρελό.
Αν είναι άγευστο, πρόσθεσε σάλτσα σόγιας.
Αν είναι πολύ αλμυρό, φάε λίγο περισσότερο ρύζι.
Αυτά είναι παστές ατζούγιες,
και αυτά είναι φύλλα.
Αυτά είναι αποξηραμένα ραπανάκια που σου αρέσουν,
και αυτό είναι του Μπου Σαν...
Δηλαδή θα μας εγκαταλείψεις και θα φύγεις;
Όπως και να 'χει, όταν θα τελειώσουν οι διακοπές σου, θα γυρίσεις στην Σεουλ.
Και ο Μπου Σαν εξαιτίας της Τζιν Κιονγκ...
Θα φύγεις με τον πατέρα της Τζι Γουάν;
Όταν δώσουν την προκαταβολή του ενοικίου, δώστα στον Μπου Σαν..
Δεν υπάρχουν άλλοι άντρες;
Και όλοι εκείνοι οι άντρες που σε τριγυρίζουν, Μανταμ Τσα;
Γιατί μέσα από τόσους διάλεξες έναν άντρα με οικογένεια;
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Πότε θα μεγαλώσεις; Πότε θα έρθεις στα λογικά σου;
Πόσο καιρό θα πρέπει να το ανέχομαι και να το παραβλέπω;
Όλες οι σερβιτόρες ζούνε έτσι;
Όλες οι μαντάμ των Τεϊοπωλείων ζούνε έτσι;!
Όλες οι γυναίκες που έχουν προδωθεί, αφήνουν...
τις ζωές του να τις φάνε τα σκυλιά;
Δεν μπορείς να πας πουθενά.
Δεν θα σ' αφήσω.
Δεν θα σ' αφήσω να φύγεις.
Βγάλε τα πράγματα σου.
Και αν θέλω να ζήσω με αυτόν που αγαπώ;
Ακόμα και αν ζήσεις για μια μέρα, ζήσε με κάποιον που αγαπάς.
Εσύ δεν μου το είχες πει αυτό;
Αν δεν είχες τόσες πολλές μέρες μπροστά σου, με ποιον θα ήθελες να τις περάσεις στο πλάι σου;
Αν ο Θεός μου έκανε αυτή την ερώτηση,
για εμένα αυτός είναι ο Χαν Τζουν Σου.
Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλο.
Εσένα, τον Μπου Σαν, τον πατέρα σου, τον πατέρα του Μπου Σαν...
Ακόμα και αν φέρνατε εκατό φορτηγά γεμάτα με εσάς, δεν θα άλλαζα τον Χαν Τζουν Σου.
Σωστά.
Έχω τρελαθεί. Είμαι τρελή.
Αν οι άνθρωποι θέλουν να με καταριούνται, ας το κάνουν, αν θέλουν να με λιθοβολήσουν, ας το κάνουν!
Αυτή την στιγμή, ο μόνος που βλέπω είναι ο Χαν Τζουν Σου!
δεν χρειάζομαι να έχω συνείδηση και δεν χρειάζομαι ούτε εσάς.
Θα φύγω με τον Χαν Τζουν Σου.
Θα φύγω μαζί του, με τον Χαν Τζουν Σου.
Μαμά.
Δεν πήγες;
Είπες ότι θα πήγαινες.
Γιατί δεν έφυγες;
Τσα Τσουν Χι.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να φύγω.
Δεν θα φύγω, Κανγκ Τζιν.
Δεν θα έρθω μαζί σου... Χαν Τζουν Σου.
Γιατί όχι;
Ο κόσμος να σε καταριέται, και να σε λιθοβολεί...
είπες ότι δεν το φοβάσαι αυτό.
Αυτά τα πράγματα, αυτά τα ανώφελα πράγματα,
δεν είπες εσύ..
ότι...
δεν έχουν σημασία;
Αλλά αφού φύγουμε, τι θα γίνετε εσείς;
Και τι θα κάνεις εσύ και η Τζι Γουάν;
Τότε τι θα κάνετε εσείς οι δυο;
Πήγαινε.
Κυρία Τσα.
Εδώ και πολύ καιρό,
ακόμα και πριν επιστρέψουμε εδώ,
ήξερα ότι είχες κάποιον στην καρδιά σου.
κάποιον που δεν μπορούσες να τον ξεχάσεις.
Το ήξερα.
Όχι εγώ, ούτε ο Μπου Σαν...
ούτε ο πατέρας μου,
ούτε ο πατέρας του Μπου Σαν.
Εκείνο το άτομο..
ήταν ο πατέρας της Τζι Γουάν;
Πήγαινε.
Αν τον αφήσεις να φύγει..
τι θα γίνει αν μετανιώσεις πάλι;
Τι θα γίνει αν ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου μετανιώνοντας ξανά;
Πήγαινε.
Μητέρα.
Όππα.
Είναι η μητέρα σου στο σπίτι;
Δεν είναι, η μητέρα σου;
Όπου και αν ψάξω, δεν μπορώ να βρω τον πατέρα μου στο σπίτι. Μήπως...
δεν είναι εκεί ούτε η μητέρα σου;
Που έχει πάει;
Μισό λεπτό. Πρέπει να βρω τον πατέρα μου.
Άφησε με. Πρέπει να βρω τον πατέρα μου.
Πρέπει να βρω τον πατέρα μου!
Μήπως έφυγαν μαζί η μητέρα σου με τον πατέρα μου;
Γιατί δεν την κράτησες στο σπίτι και δεν της μίλησες;
Γιατί δεν το έκανες;
Είσαι δυνατός. Γιατί δεν την κράτησες;
Και τι θα γινει η μητέρα μου;
Και η μητέρα μου;
Τι θα κάνει η μητέρα μου;
Και εσύ κι εγώ,
τι θα γίνουμε εμείς;
Πριν αρχίσει να σε ψάχνει η Γιονγκ Σουκ,
γύρνα πίσω.
Γύρνα πίσω, Χαν Τζουν Σου.
Θα κατέβω εδώ.
Θα περιμένω το λεωφορείο εδώ.
Γύρνα πίσω τώρα.
Συγγνώμη.
Επειδή δεν μπόρεσα να έρθω μαζί σου μέχρι το τέλος.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Σε ευγνωμονώ που ήρθες μέχρι αυτό το σημείο μαζί μου.
Δεν θα ξεχάσω την χάρη που μου έκανες.
Στην επόμενη ζωή,
ας μην συναντηθούμε ξανά.
Πήγαινε.
Στάση
Χαν Τζουν Σου.
Χαν Τζουν Σου!
Χαν Τζουν Σου, άνοιξε την πόρτα!
Χαν Τζουν Σου.
Όχι!
Όχι! Άνοιξε την πόρτα!
Χαν Τζουν Σου!
Άνοιξε την πόρτα.
Όχι! Χαν Τζουν Σου.
Α, άνοιξε την πόρτα!
Όχι!
Φωτιά! Φωτιά!
Αχ Τζι Γουάν, τι θα κάνουμε;!
Ξέσπασε φωτιά πίσω.
Τι θα κάνουμε; Είναι η μητέρα σου εκεί.
Μαμά, μαμά.
Άφησε με. Άφησε με!
Κράτα την Τζι Γουάν εδώ.
- Μαμά... - Δεν μπορείς.
- Τζι Γουάν! - Μην το κάνεις, Τζι Γουάν!
Μαμά!
Μαμά.
Μαμά, συνήλθες;
Μπορείς να μ' ακούσεις;
Εγώ είμαι.
Εγώ είμαι η Τζι Γουάν.
Είμαι η Τζι Γουάν. Δεν με αναγνωρίζεις;
Μαμά.
Τζι Γιονγκ.
Που ήσουν και ήρθες τώρα;
Ξέρεις πόσο πολύ μου είχες λείψει;
Έλα εδώ.
Έλα στην μητέρα σου.
Εκείνη την στιγμή, δεν ξέρω γιατι σκέφτηκα το σπίτι στο βουνό.
Γιατί εκείνη την στιγμή σκέφτηκα το σχέδιο που δεν είχαμε ολοκληρώσει,
Ακόμα δεν ξέρω.
Και εδώ θα κάνουμε ένα δωμάτιο παιχνιδιού.
Α τι εννοείς δωμάτιο παιχνιδιού; Τα παιδιά δεν θα μελετάνε.
Αυτό θα είναι δωμάτιο μελέτης.
Είναι η μελέτη τα πάντα στην ζωή; Δεν είναι. Δεν μπορούμε να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας έτσι.
Δωμάτιο για παιχνίδι.
Εδώ, μπορούμε να βάλουμε το δωμάτιο μελέτης εδώ.
Τι χρώμα θα βάψουμε τους τοίχους;
Οι τοίχοι; Άσπρο;
Και εδώ.
Τα μεγάλο μοναδικό χαρακτηριστικό των Χανοκ* (Παραδοσιακό Κορέατικο σπίτι)
3 Χρόνια μετά Αυτό είναι ένα με την φύση
Η καμπυλωτή κορυφή της σκεπής,
οι καμπύλες από τις μαρκίζες,
και η καμπυλωτή σκεπή με τα κεραμίδια
μπορεί να εξηγήσει το μοναδικό χαρακτηριστικό των Χανοκ καλά.
Η κοινή φράση ενός σπιτιού που είναι ζεστό σαν την αγκαλιά της μάνας,
μπορεί να αναφέρεται στην όμορφη ηρεμία που προβάλουν τα Χανοκ μας;
Προσωπικά, αυτό σκέφτομαι εγώ.
Μητέρα.
Εκείνη την αίσθηση, την γνωρίζετε όλοι σας;
Τώρα θα δεχτώ τις ερωτήσεις σας.
Έχετε κάποιες ερωτήσεις;
Δεν έχετε;
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις;
Εδώ.
Λένε ότι το Χανοκ είναι σαν την αγκαλιά της μητέρας,
δεν μπορώ να συμφωνήσω μ' αυτό.
Για παράδειγμα,
αν ένας τόσο καυτός άντρας όπως εσείς,
μου έκανε πρόταση,
και μου ζητούσε να ζήσω σε ένα χανοκ αφού παντρευτούμε,
μετά από πολύ αγωνία θα έλεγα όχι.
Είναι άβολο να χρησιμοποιείς το μπάνιο,
και είναι άβολο να κάνεις τις δουλειές του σπιτιού.
Και το κρύο τον χειμώνα δεν είναι κανένα αστείο.
Αντί γι' αυτό, ένα ωραίο θερμαινόμενο διαμέρισμα,
Νομίζω ότι θα επέλεγα αυτό για να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου σαν γεροντοκόρη.
Επειδή αναφέρονται όλες οι ενοχλήσεις σε μια ερώτηση,
είναι αλήθεια ότι εμείς οι αρχιτέκτονες πρώτα αποφεύγουμε να χτίζουμε τα χανοκ.
Είναι πραγματικά κρίμα.
Υπάρχουν πολλά για αντιπαράθεση για την οργάνωση της βελτίωσης στα στανταρ για τα Χανοκ.
Για σπουδαστές της Αρχιτεκτονικής όπως εσείς,
μπορείτε να πείτε ότι σας βάζω ένα τεράστιο πρόβλημα για να το λύσετε.
Πιστεύω ότι έκανες μια καλή ερώτηση.
Ωστόσο,
υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω στο σενάριο που περιέγραψες.
Τι;
Αν ζεις με κάποιον που αγαπάς,
πιστεύω ότι ακόμα και σε ένα ιγκλού, πολύ λιγότερο σε ένα χανοκ, δεν θα κρυώνεις ποτέ.
Ωωω....
Ο χειμώνας είναι κρύος αλλά ας αφήσουμε την αγάπη μας να μας ζεστάνει. Τελειώσαμε.
Νόμιζα ότι ήσουν στο Παρίσι.
Πότε γύρισες;
Πριν μια βδομάδα.
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που σε είδα τελευταία φορά.
Πόσος καιρός πέρασε;
Τσα Κανγκ Τζιν, βλέπω ότι είσαι ακόμα πιο όμορφος.
Τι ενοχλητικό.
Όμως εγώ..
Έχει γίνει σαν άφραγκη αλήτισσα, η Λι Γιου Τζονγκ.
Έι.
Έφαγε όσα λεφτά είχε,
και δεν έχει άλλη επιλογή παρά να επιστρέψει, η Λι Γιου Τζονγκ.
Έι.
Ναι.
Την αφαίρεσαν από το οικογενειακό μητρώο και την έδιωξαν από το σπίτι.
Οι κάρτες, το αυτοκίνητο, το σπίτι της. Τα πήραν όλα.
Της πήραν επίσης την θέση της διευθύντριας στο Μπομ Σεο.
Σεο Τζε Γιον,
γιατί δεν το βουλώνεις σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να το βουλώσω. Γιατί;
Και...
Δεν είμαι πια υπάλληλος σου.
Ξέρεις πόσος καιρός έχει περάσει που σε πέταξαν από την θέση σου, κοπελιά;
Τέλειωσες, αλήτη;
Κανγκ Τζιν, μίλα της κι εσύ άνετα τώρα.
Είναι μόνο ένα χρόνο μεγαλύτερη μας.
Και δεν είναι πια διευθύντρια της Μπομ Σεο.
Σεο Τζε Γιον,
θέλεις να πεθάνεις;
Όχι, θέλω να ζήσω.
Ώχ.
Να πάρει.
Θα το αφήσω να περάσει αυτή την φορά.
Αχ.
Είσαι τυχερός που το αφήνω να περάσει.
Άκουσα ότι έστησες ένα Εργαστήρι με αυτό τον τύπο.
Πως πάει η δουλειά;
Έτσι κι έτσι.
Έτσι κι έτσι; Τι έτσι κι έτσι;
Η Μπομ Σεο μας μπλοκάρει παντού.
"Μην δίνετε δουλειά στον Τσα Κανγκ Τζιν."
Πέρασαν αυτό το υπόμνημα παντού και έτσι του έκοψαν την δουλειά.
Σωστά.
Έτσι θα έκαναν.
Ο χαρακτήρας του Προέδρου μας είναι τρομακτικός, το είχα ξεχάσει.
Αν πατήσει πάνω σου, δεν πρόκειται να σηκωθείς ποτέ ξάνα.
Λοιπόν, τι κάνεις;
Έμεινες χωρις δουλειά;
Όχι, επειδή δεν είμαι άτομο που μπορούν να με πατήσουν τόσο εύκολα.
Λούζει σκυλιά, κάνει φροντιστήριο σε παιδιά,
και ξεθεώνεται στην δουλειά διασκεδάζοντας την διάθεση κάποιων πολύ ιδιότροπων πελατών.
Γιατί;
Έχω κάτι που θέλω να τακτοποιήσω και γι' αυτό πρέπει να πηγαίνω.
Χάρηκα που σε είδα ξανά.
είναι η Χαν Τζι Γουάν καλά;
Αν σ' αφήσω να ζήσεις σήμερα, δεν είμαι η Χαν Τζι Γουάν, είμαι η B.S. Τζι Γουάν, αλήτη.
Εκείνος ο αλήτης εκεί δεν είναι άνθρωπος αλλά πράγμα.
Ζητάει λεφτά από ένα άρρωστο ασθενή που δεν μπορεί ούτε να σηκωθεί!
Και τον απειλεί ότι δεν θα τον αφήσει σε ησυχία αν δεν πληρώσει εκείνος ο τύπος!
Το είδατε όλοι!
Τι σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτά τα λεφτά;
Θα πας να μεθύσεις και θα τα φας σε γυναίκες, έτσι δεν είναι;
Τι σε νοιάζει εσένα κοπελιά;
Κοπελιά;
Ποια αποκαλείς κοπελιά;
Αν δεν έχανα την πρώτη μου αγάπη, θα μπορούσα να έχω ένα γιο στην ηλικία σου σκύλε!
Εσένα, σε τσάκωσα αυτή την φορά!
Από σήμερα, οι μέρες που περπατούσες καμαρωτός, έχουν τελειώσει πια.
- Α, αλήθεια! - Συγκρατήσου σε παρακαλώ..
Αφήστε με!
Τέτοιους μπάσταρδους, δεν μπορούμε να τους αφήνουμε σε ησυχία.
Σας λέω ότι θα φάει κλωτσιά στα πισινά του!
Χαν Τζι Γουάν!
Τι συμπεριφορά είναι αυτή μπροστά στο δωμάτιο των ασθενών;
Δεν είναι αυτό, εκείνος ο αλήτης...
Προσπάθησα να κρατηθώ αλλά δεν μπορούσα πια...
Γιατρός είσαι εσύ ή γκάνγκστερ;
Είσαι γκάνγκστερ ή γιατρός;
Τι σου είπα ότι θα κάνω αν δημιουργήσεις ξανά προβλήματα;
Δεν χρειάζομαι μια γκάνγκστερ σαν κι εσένα.
Μάζεψε τα και φύγε.
Φύγε από εδώ αμέσως
Αρχίατρε, Αρχίατρε!
Φύγε, φύγε...
Αυτή η γυναίκα...
Έλα αν τολμάς!
Αχ!
Αφήστε με να του ορμήσω..
Α, σοβαρά!
Χάρηκα για την γνωριμία.
Καθίστε εδώ παρακαλώ.
Καθίστε κι εσείς, Αρχίατρε.
Καθίστε.
Ρίξατε μια ματιά στο Κέντρο;
Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακό.
Γι' αυτό σκέφτομαι να διατηρήσω το ίδιο ανθρωποκεντρικό σύστημα θεραπείας...
σαν το κονσεπτ του παραρτήματος.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσες να δημιουργήσεις μια ανθρωποκεντρική διάθεση...
που θα κάνει τους ασθενείς να νιώθουν άνετα.
Ναι, θα φροντίσω να μην μετανιώσετε που μου το εμπιστεύεστε.
[Αρχιτεκτονική εταιρία Τσα και Σεο]
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Γύρισα.
Α, Τζι Γιονγκ.
Δεν θα προσπαθήσεις να βρεις την μητέρα σου, Τσα Κανγκ Τζιν;
Για εμένα, η μητέρα μου είναι εκείνη η γυναίκα εκεί.
Πούλησα μέχρι και την τελευταία τσάντα από σχεδιαστή που είχα.
Δώσε μου δουλειά.
Ποια είναι η κυρία;
Ποια είναι η σχέση σου μ' εκείνη;
Η γυναίκα που θα σε παντρευτεί είναι πολύ τυχερή.
Και που περιφέρεται εκείνη η τυχερή γυναίκα;
Δεν θέλεις να βάλουμε ένα στοίχημα;
Αν ο Παρκ Ταε Τζουν και ο Τσα Κανγκ Τζιν ενώσουν τις δυνάμεις τους,
πιστεύεις ότι θα μπορέσουμε να νικήσουμε την Μπομ Σεο ή όχι;
Γιατρέ, μου φαίνεστε γνώριμη.
Είμαι η Χαν Τζι Γουάν.
Πως είστε;
Τι θα συνέβαινε αν δεν σκεφτόμασταν τίποτα και απλά φεύγαμε μακριά;
Τι θα συνέβαινε Τσα Κανγκ Τζιν;!
Γύρισα στην Κορέα επειδή υπήρχε κάποιος που δεν μπορούσα να ξεχάσω.
Νόμιζα ότι αν τον έβλεπα με τα ίδια μου τα μάτια, θα μπορούσα να παραιτηθώ.
Ο Κανγκ Τζιν Όππα... παραιτήθηκε από εμένα..
Σκέφτομαι να το κάνω κι εγώ σύντομα.
Ξεκάθαρα